021. По ком звонит колокол — Эрнест Хемингуэй

США, 1940, рус-англ

«По ком звонит колокол» — один из самых значительных романов Эрнеста Хемингуэя, основанный на его личном опыте корреспондента во время Гражданской войны в Испании (1936–1939). Главный герой, американский доброволец Роберт Джордан, получает задание взорвать мост в тылу франкистов. За три дня ожидания он сталкивается с идеализмом и цинизмом, любовью и предательством, мужеством и страхом.

Название отсылает к знаменитому отрывку из Джона Донна: «Никогда не спрашивай, по ком звонит колокол — он звонит по тебе». Через судьбу отдельных людей Хемингуэй показывает, что война — это не абстракция, а трагедия каждого. Он не романтизирует борьбу, но подчёркивает ценность человеческой жизни, даже в условиях хаоса.

Роман сочетает напряжённое действие с глубокими размышлениями о долге, свободе, солидарности и цене идеалов. Это не просто антивоенное произведение — это гимн достоинству человека, который выбирает стоять за то, во что верит, даже если знает, что может погибнуть.

“For Whom the Bell Tolls” is one of Ernest Hemingway’s most significant novels, drawn from his own experience as a war correspondent during the Spanish Civil War (1936–1939). The protagonist, American volunteer Robert Jordan, is tasked with blowing up a bridge behind enemy lines. Over three tense days, he confronts idealism and cynicism, love and betrayal, courage and fear.

The title quotes John Donne: “Never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.” Through individual fates, Hemingway shows that war is not an abstraction—it is every person’s tragedy. He avoids romanticizing the struggle but emphasizes the value of human life, even amid chaos.

The novel blends intense action with profound reflections on duty, freedom, solidarity, and the cost of ideals. It is not merely anti-war—it is a tribute to human dignity in choosing to stand for what one believes in, even when death is certain.