089. До встречи с тобой — Джулия Мойес
Великобритания, 2012, рус-англ
«До встречи с тобой» — трогательный и пронзительный роман Джулии Мойес, ставший международным бестселлером. Главная героиня, Луиза Кларк, — жизнерадостная, но безработная девушка из маленького городка, вынужденная устроиться сиделкой к Уиллу Трейнору, богатому юристу, ставшему инвалидом после несчастного случая.
Уилл, некогда активный путешественник и альпинист, теперь прикован к инвалидному креслу и потерял вкус к жизни. Он принял решение — добровольно уйти из жизни за границей, где это разрешено законом. Лу, с её яркими платьями, чудаковатыми манерами и непоколебимой верой в добро, пытается изменить его решение. Между ними завязывается глубокая, сложная связь, полная споров, откровений и нежности.
Роман поднимает трудные вопросы: имеет ли человек право на достойное прощание? Можно ли «спасти» другого, если он не хочет быть спасённым? И что важнее — любовь или свобода выбора? «До встречи с тобой» не даёт простых ответов, но заставляет задуматься о ценности каждого дня — даже самого обычного.
“Me Before You” is a tender and heart-wrenching novel by Jojo Moyes that became an international bestseller. The protagonist, Louisa Clark, is a cheerful but unemployed young woman from a small town who takes a job as a caregiver for Will Traynor—a wealthy lawyer left quadriplegic after a tragic accident.
Once an adventurous traveler and mountaineer, Will is now confined to a wheelchair and has lost all desire to live. He has made a decision: to end his life legally at a clinic abroad. Lou, with her bright dresses, quirky mannerisms, and unwavering belief in kindness, tries to change his mind. Between them grows a deep, complex bond filled with arguments, revelations, and tenderness.
The novel tackles difficult questions: does a person have the right to a dignified farewell? Can you “save” someone who doesn’t want to be saved? And what matters more—love or the freedom to choose? “Me Before You” offers no easy answers, but it compels us to reflect on the value of every day—even the most ordinary one.