076. Дневник Анны Франк

Нидерланды, 1947 (опубликовано), рус-англ

«Дневник Анны Франк» — одно из самых трогательных и важных свидетельств Холокоста, написанное рукой тринадцатилетней девочки. В июне 1942 года еврейская семья Франк вынуждена скрываться от нацистов в тайном убежище — «Заднем доме» в Амстердаме. Туда же позже присоединяются ещё четыре человека. Всего восемь человек живут в нескольких комнатах более двух лет, не выходя на улицу, говоря шёпотом днём и соблюдая полную тишину ночью.

Анна ведёт дневник, обращаясь к вымышленной подруге по имени Китти. В нём — всё: от бытовых мелочей и ссор до глубоких размышлений о войне, взрослении, любви и природе человека. Несмотря на страх и тесноту, она сохраняет веру в добро: «Я всё ещё верю, что люди по своей природе добры». Эти слова стали символом надежды в эпоху тьмы.

Дневник был обнаружен после ареста семьи в августе 1944 года. Анна погибла в концлагере Берген-Бельзен в 1945 году, за несколько недель до освобождения. Её отец, Отто Франк, единственный выживший, опубликовал записи. Сегодня «Дневник Анны Франк» переведён на десятки языков и читается как личная история и как вечное напоминание: никогда больше.

“The Diary of a Young Girl” is one of the most poignant and vital firsthand accounts of the Holocaust, written by a thirteen-year-old girl. In June 1942, the Jewish Frank family went into hiding from the Nazis in a secret annex—the “Achterhuis”—in Amsterdam. Four others later joined them. Eight people lived in just a few rooms for over two years, never stepping outside, speaking in whispers by day, and keeping silent at night.

Anne addressed her diary entries to an imaginary friend named Kitty. In them, she recorded everything—from daily routines and arguments to profound reflections on war, growing up, love, and human nature. Despite fear and confinement, she held onto hope: “I still believe, in spite of everything, that people are truly good at heart.” These words became a symbol of hope in an age of darkness.

The diary was found after the family’s arrest in August 1944. Anne died in the Bergen-Belsen concentration camp in early 1945, weeks before liberation. Her father, Otto Frank—the sole survivor—published her writings. Today, “The Diary of a Young Girl” has been translated into dozens of languages and stands as both a personal story and an eternal reminder: never again.