016. Бойня номер пять — Курт Воннегут

США, 1969, рус-англ

«Бойня номер пять» — культовый антивоенный роман Курта Воннегута, основанный на его личном опыте как военнопленного во время бомбардировки Дрездена в 1945 году. Главный герой, Билли Пилгрим, «отключен от времени»: он внезапно переносится между разными моментами своей жизни — от детства до похищения инопланетянами с планеты Тральфамадор.

Через эту нелинейную структуру Воннегут показывает бессмысленность войны, хрупкость человеческой жизни и иллюзорность свободы воли. Фраза «Так бывает» («So it goes»), повторяющаяся после каждого упоминания смерти, становится мрачным рефреном, подчеркивающим безразличие вселенной к человеческим страданиям.

Несмотря на сюрреалистические элементы, роман глубоко гуманистичен. Он не обвиняет конкретных людей, а скорее траурит по всем жертвам войны — солдатам и мирным, друзьям и врагам. «Бойня номер пять» стал голосом поколения, пережившего Вьетнамскую войну, и остаётся одним из самых влиятельных антивоенных произведений XX века.

“Slaughterhouse-Five” is Kurt Vonnegut’s iconic anti-war novel, based on his own experience as a POW during the 1945 firebombing of Dresden. The protagonist, Billy Pilgrim, becomes “unstuck in time,” randomly jumping between moments in his life—from childhood to alien abduction on the planet Tralfamadore.

Through this nonlinear structure, Vonnegut exposes the absurdity of war, the fragility of human life, and the illusion of free will. The refrain “So it goes,” repeated after every mention of death, becomes a haunting commentary on the universe’s indifference to human suffering.

Despite its surreal elements, the novel is profoundly humanistic. It doesn’t blame individuals but mourns all victims of war—soldiers and civilians, friends and enemies alike. “Slaughterhouse-Five” became the voice of a generation scarred by the Vietnam War and remains one of the most powerful anti-war statements of the 20th century.